LEXISS
Fragment manuscrit de "Une Saison en Enfer" d'Arthur Rimbaud
_____________________________________
Ces fichiers “lexiss” ne sont pas organisés comme des dictionnaires professionnels. Au début, vous serez peut-être déçus: c’est sans tambour, sans trompettes – sans clochettes, sans sifflets; ce ne sont pas des programmes.
Ils ont été compilés en mode “.txt” (avec NoteTab Standard, entre autres, dont je me sers depuis des années). Mais ce sont des documents qui peuvent être utiles, qui peuvent servir, compilés au fil du temps: des mots, souvent des notes, etc. Je les ai édités sommairement. Je viens d’ajouter “Lexiss T-Z ” (21 août 2009).
Ces fichiers peuvent surtout aider à passer du français à l’anglais, mais pour une personne de langue maternelle anglaise, ou simplement anglophone, qui connaît déjà assez de français (pas nécessairement beaucoup, mais assez (je sais, c’est pas très précis)), ces personnes peuvent très bien en tirer profit.
Surtout, vous pouvez les télécharger et les augmenter, les enrichir, pour vous-mêmes (ici, nous allons continuer à le faire, au fil du temps, quand ça se présente).
Bref, on met ces lexiques dans le domaine public.
_____________________________________
Apparemment le mot grec “lexis” (qui signifie tout simplement “mot”) s’écrirait, en grec, au pluriel, avec deux “s” à la fin (dans notre transcription latine à nous). D’où le titre de cette page, qui correspond à ce qui est offert sous cette rubrique: des mots.
Vous aimez les mots?
RSS - Posts
Loup Kibiloki
